Sources

[M.L.Fay]

Does the following belong here ?

Often, when I watch dubbed documentaries (Am in Germany) I feel that the translation does not seem to fit coherently (on channels like Arte, you can simultaneously also faintly hear the original) - I get something like a syntax error. Similarly I get a syntax error when I "feel" that the situation displayed doesn't fit the conveyed message...

So, it would be cool, to have a reliable source of information, by INTP - standards.

[Archvile]

Unfortunatly almost all movies are synchronized in Germany which totally sucks balls! The voice cast is mostly terrible and some translations simply impossible. (especially in comedy series like Simpsons, where different word jokes are lost due to translation)
For that reason I strongly prefer to watch all shows/movies/etc. in their original languages.